怀孕和工作:你在英国和美国的权利
一般性信息,不是法律建议:产检请假、工作调整、产假、生育薪酬,以及美国的相关保护。在英国,雇员有权带薪请假去产检。
要点
- 在英国,雇员有权带薪请假去产检。
- 英国的产假和法定生育薪酬(Statutory Maternity Pay),资格规定各不相同。
- 美国的《孕期劳动者公平法》(PWFA)要求提供合理的工作便利,但要看适用范围和“过度困难”的规定。
- 《家庭和医疗休假法》(FMLA)的假期保留工作岗位,但联邦法律不保证带薪。
- 美国的州和地方法律,可能提供更多保护。
你在工作中的权利,包括产检请假、工作调整和产后休假。在英国,产假和生育薪酬的资格规定各不相同。在美国,工作便利和家庭假由不同的联邦法律规定,有些州还有更多保护。
和雇主谈之前,先列出你现在需要什么,以后想安排什么。把产检日期、你提出的要求和对方的答复都放在一起。请雇主把商量好的安排写下来。
英国:产检和工作安全
怀孕的雇员,有权带薪请假去产检,工资按平时的标准算。GOV.UK(英国政府网站)把医生或助产士建议参加的产前课或育儿课也算在内。请假之前,先告诉雇主你怀孕了。
你告诉雇主怀孕后,雇主应该评估对你和宝宝有哪些风险。GOV.UK 举的例子有:搬重物,长时间站着或坐着又休息不够,接触有毒物质,以及工作时间太长。如果有风险,雇主应该采取合理措施消除风险,比如调整工作内容或工作时间。
GOV.UK 表示,如果风险没法消除,也没有合适的其他工作,雇员应该全薪暂停工作。可以请雇主书面说明风险评估的结果和打算怎样调整。
英国:产假和生育薪酬是两回事
GOV.UK 表示,雇员必须至少在预产期那一周开始前 15 周,告诉雇主自己怀孕了。如果做不到,请尽快告诉雇主。你还需要说明,希望产假和生育薪酬从什么时候开始。
法定产假(Statutory Maternity Leave)是 52 周。只要按规定提前通知,符合条件的雇员,不管为雇主工作了多久、每周工作多少小时、工资多少,都可以休。GOV.UK 区分了雇员(employee)和劳动者(worker),所以请确认你属于哪一种。
法定生育薪酬(Statutory Maternity Pay,简称 SMP),符合条件的人最多可以领 39 周。按 GOV.UK 现在的标准:前 6 周按税前平均周收入的 90% 支付,之后 33 周按 £194.32 或税前平均周收入的 90% 支付,取两者中较低的那个。薪酬要扣税和国民保险(National Insurance)。
领 SMP 的条件包括:平均每周收入至少 £129,按规定提前通知并提供怀孕证明,以及到资格周时已经连续工作至少 26 周。GOV.UK 把资格周定为预产期所在周之前的第 15 周。
如果你不符合领 SMP 的条件,可能可以领生育津贴(Maternity Allowance)。如果被拒绝了,可以请雇主说明理由。做预算之前,先看看 GOV.UK 的资格说明。休假权益和薪酬怎么算,要分开核对。
美国:工作调整和不受歧视的保护
《孕期劳动者公平法》(PWFA)于 2023 年生效。它通常要求适用范围内的雇主,针对符合条件的劳动者因怀孕、分娩或相关疾病而有的已知限制,提供合理的便利,除非这会带来过度困难。它适用于有 15 名或以上雇员的私营雇主和州、地方政府雇主,也适用于联邦机构和其他特定机构。
可能的便利包括:多一些休息时间,给一张凳子,调整工作时间,或搬东西时有人帮忙。告诉雇主你有什么限制,需要怎样调整。EEOC 表示,雇主和劳动者应该一起商量有效的调整办法。开始谈的时候,你不需要用什么特定的说法。
《怀孕歧视法》(Pregnancy Discrimination Act)修订了《民权法案》第七章(Title VII),禁止怀孕歧视。这项保护和 PWFA 要求考虑工作便利的义务,是两回事。州和地方法律可能提供更多权利,包括带薪假。
美国:家庭假和上班时吸奶
《家庭和医疗休假法》(FMLA)规定,适用范围内雇主的符合条件的雇员,可以因为分娩等合理原因,在 12 个月内休最多 12 个工作周、保留岗位的假。这是无薪假,不过雇主给的带薪假,有时可以同时用。团体健康福利按原来的条件继续保留。
一般的资格要求有:在适用范围内的雇主那里工作至少 12 个月,过去 12 个月里工作至少 1,250 小时,并且工作地点 75 英里内至少有 50 名雇员。有些劳动者适用特殊规定,所以请确认哪些规定适用于你。
《PUMP 法案》扩大了联邦对上班时吸母乳的保护。大多数适用范围内的雇员,在生完孩子后最多一年内,可以有合理的吸奶休息时间,并且必须有一个不是卫生间的私密空间。也有一些例外。吸奶休息时间不会自动算工资,但如果你没有完全放下工作,这段时间就必须算工资。平时的带薪休息规定仍然适用。
工作中遇到问题,去哪里求助
在英国,如果雇主不认同某个和怀孕有关的工作风险,GOV.UK 建议你和健康与安全代表或工会代表谈谈。在美国,EEOC 负责处理怀孕歧视的投诉。美国劳工部的工资与工时司,负责处理大多数 FMLA 和联邦吸奶权利方面的投诉。在其他地区,请联系当地的劳动部门或就业顾问。
何时寻求帮助
- 预约就诊
在英国,如果工作中的风险问题一直没解决,请联系健康与安全代表或工会代表。在美国,遇到怀孕歧视,请联系 EEOC(美国平等就业机会委员会)。FMLA 或吸奶权利方面的问题,请联系美国劳工部(Department of Labor)。在其他地区,请问当地的劳动部门或就业顾问。
你所在的地区
不同国家的医疗服务和建议有所不同。
- 英国
- 这里介绍的 GOV.UK(英国政府网站)权益,针对的是雇员(employee)。产假和生育薪酬的资格规定各不相同。
- 美国
- 联邦层面的保护,要看是哪部法律,以及雇主在不在适用范围内。州和地方法律可以增加权利,包括带薪假。
- 其他地区
- 在英国和美国以外,你适用哪些怀孕、休假和哺乳方面的保护,请问当地的劳动部门。英国和美国的这些权益,不是全世界通用的标准。
参考来源
这些来源均为英文。
- Maternity pay and leave: Eligibility, GOV.UK 页面未注明更新日期,核查于
- What You Should Know About the Pregnant Workers Fairness Act, EEOC 页面未注明更新日期,核查于
- Fact Sheet #28: The Family and Medical Leave Act, U.S. Department of Labor 页面未注明更新日期,核查于
- Pregnancy Discrimination and Pregnancy-Related Disability Discrimination, EEOC 页面未注明更新日期,核查于
- Pregnant employees' rights, GOV.UK 页面未注明更新日期,核查于
- Maternity pay and leave: Leave, GOV.UK 页面未注明更新日期,核查于
- Maternity pay and leave: Pay, GOV.UK 页面未注明更新日期,核查于
- Fact Sheet #73: FLSA Protections for Employees to Pump Breast Milk at Work, U.S. Department of Labor 页面更新于,核查于