写给青少年:因为月经、避孕或性健康去看医生
月经出了什么问题值得去看医生,可以去哪里,第一次就诊大概是什么样,以及在英国和美国,青少年的隐私怎样受到保护。
要点
- 在英国,NHS 建议:如果痛经让你没法正常做日常的事,或者月经变得更痛、量更多或不规律,就去看全科医生(GP)。
- 在英国,避孕是免费且保密的,未满 16 岁的年轻人也一样。
- 在美国,第一次看妇产科医生(ob-gyn)可能只是聊一聊,除非有问题,一般不需要做盆腔检查。
- 如果医护人员认为你或其他人可能受到伤害,他们可能需要把信息告诉别人。
- 在美国,请问问诊所你的就诊会不会保密,包括保险账单上会不会显示。
你可以自己去找医生或护士,聊聊月经、避孕或性健康。在英国,NHS(英国国家医疗服务体系)提供的避孕服务是免费且保密的,未满 16 岁的年轻人也一样。在美国,各州关于隐私的规定不同,所以最好知道该问些什么。
哪些月经问题值得去看医生
痛经很常见,很多人在家就能应对。NHS 建议,出现下面这些情况时去看全科医生(GP):
- 痛经让你没法正常做日常的事,比如上学
- 月经变得更痛、量更多或不规律
- 两次月经之间有出血
- 性生活时疼,或者小便、大便时疼
- 你发现小便或大便的多少有了变化
如果到 15 岁月经还没来,NHS 也建议去看全科医生。讲初潮来得晚的那篇文章,比较了不同来源给出的年龄。
痛到没法上学,就值得去看全科医生。对于严重痛经,NHS 列出的全科医生可能建议的治疗中,有避孕药、皮下埋植剂和避孕针,因为它们可以让月经量变少、疼痛减轻。
如果你有过性生活,月经又推迟了,NHS 列出的常见原因之一就是怀孕。英国的性健康诊所可以做妊娠检测,也可以检测和治疗性传播感染(STI),去那里就诊是保密的。性传播感染可能引起不寻常的分泌物或小便时疼,但很多根本没有症状。讲性传播感染检测的那篇文章介绍了检测是怎么做的。
可以去哪里
在英国
你可以免费获得避孕服务,包括紧急避孕,可以去的地方有:性健康诊所(也叫计划生育诊所或避孕诊所)、一些全科诊所、一些青少年服务,以及大多数药店。有些药店不用处方就能给你避孕药,所以你不必先去看医生或护士。
紧急避孕有时间限制。你需要在无保护性生活后 3 到 5 天内使用,而且用得越早,效果通常越好,所以尽量不要拖。
如果你不知道从哪里开始,可以打全国性健康热线 0300 123 7123,他们能告诉你有哪些青少年服务。
学校护士也能帮忙。NICE(英国国家卫生与临床优化研究所)表示,学校护士、医生和心理咨询师都应该遵守医疗服务的保密标准,和年轻人一对一的咨询是保密的,除非法律另有规定,比如为了保护儿童。
如果是和避孕无关的月经问题,通常可以先去全科诊所。
苏格兰、威尔士和北爱尔兰的服务略有不同。比如在苏格兰,NHS inform(苏格兰的 NHS 健康信息服务)表示,任何人都可以去性健康服务,即使未满 16 岁也可以,工作人员可能会鼓励你告诉父母,但你不是必须告诉。
在美国
ACOG(美国妇产科医师学会)建议在 13 到 15 岁之间第一次去看妇产科医生(ob-gyn)。你也可以去看其他医护人员,或者去诊所。一些计划生育诊所提供低价或免费的避孕药具,ACOG 建议你告诉他们你需要保密就诊。有一种单纯孕激素避孕药不用处方,在药店或网上就能买到。ACOG 表示,在无保护性生活后越早服用紧急避孕药,效果越好。
第一次就诊通常是什么样
紧张是很常见的。ACOG 建议你告诉医生你很紧张,也可以提前和父母或其他你信任的人聊聊这次就诊。
第一次看妇产科医生,可能只是聊一聊。你可以问关于身体、成长和性的问题。医生可能会问一些关于月经或性生活的私人问题,因为他们需要知道这些答案,才能好好照顾你。如果你担心说的话会被谁看到,ACOG 建议在回答之前先和医生说清楚。
第一次就诊通常不需要做盆腔检查(内检),除非你有不寻常的出血或疼痛等问题。如果你有性生活,医生可能会建议你做性传播感染检测,青少年需要的大多数检测用尿样就能做。只要你愿意,检查的任何环节都可以让护士或家人陪着你。
在英国,NICE 表示,应该私下问年轻人,就诊时是否希望有其他人在场。这样,如果你更想单独看医生,就有机会这么做。
在英国,保密是怎样的
医生、护士或药师不会告诉任何人,包括你的父母或照顾你的人,除非他们认为你或其他人有受到伤害的风险。
如果你 16 岁或以上,你有权自己同意接受治疗。如果你未满 16 岁,只要专业人员认为你有足够的智力、能力和理解力,能充分明白这件事意味着什么,你也可以自己同意。这叫作具备“Gillick 能力”(Gillick competent)。
具体到避孕,专业人员还会遵循 Fraser 准则。在下面这些情况下,医生或护士可以在父母不知道的情况下,为未满 16 岁的人提供避孕:
- 你能理解他们的建议
- 他们没能说服你告诉父母,也没能说服你让他们去告诉父母
- 不管用不用避孕,你都很可能会发生性行为
- 如果不避孕,你的身体健康、心理健康或两者都可能受到影响
- 为你提供避孕符合你的最大利益
工作人员应该在可能的情况下,鼓励你让父母或其他负有父母责任的人参与进来。NICE 表示,即使年轻人被认为还不够成熟,不能自己同意避孕,谈话内容也仍然要保密。
例外是安全问题。如果工作人员担心有伤害或虐待,他们可能需要把信息告诉其他专业人员。NICE 表示,如果发生这种情况,应该告诉你谁需要知道,以及为什么。
在美国,保密是怎样的
全国没有统一的答案。ACOG 指出,联邦和州的法律都会影响 18 岁以下人群的保密。ACOG 在给青少年的建议里说,在大多数州,未成年人有权在没有父母许可的情况下自己决定避孕。所以 ACOG 的建议很简单:问问你的医护人员,你的就诊会不会保密。
ACOG 给医生的指南说,应该留出私人时间,让你在父母不在场的情况下和医生单独谈。你和你的父母也应该被告知,这种保密有哪些限制。
有两个实际情况可能让你的就诊被发现。一是如果你用父母的医疗保险,就诊可能会出现在他们收到的账单上。二是网上的患者门户。ACOG 表示,如果诊所的病历系统无法为你的信息保密,工作人员应该告诉你,父母或监护人能看到这些信息,并主动帮你转诊到必须提供保密服务的医护人员那里。
什么时候要尽快求助
如果盆腔疼痛很剧烈、越来越重,或者一动或一碰那个部位就疼,或者盆腔疼痛同时感到快要晕倒、头晕或头昏,或者晕倒了,或者阴道大量出血,请立即拨打急救电话:英国 999 或去急诊(A&E),美国 911,其他地区拨打当地急救电话。
如果痛经或盆腔疼痛很严重或比平时更厉害,吃了止痛药也没用,在英国请预约紧急全科门诊或联系 NHS 111。在美国和其他地区,请打电话给你的医生或去紧急医疗服务机构。如果有盆腔疼痛,同时可能怀孕了、分泌物不寻常或小便时疼,请当天联系 NHS 111。如果你需要紧急避孕,请尽快去。
如果疼痛总是让你没法做日常的事,月经越来越多或越来越痛,或者两次月经之间有出血,请预约常规门诊。在英国,NHS 还建议,如果到 15 岁月经还没来,就去看全科医生。
如果你觉得不安全、有人在给你施压,或者你只是想找人聊聊,在英国可以打 Childline(儿童求助热线)0800 1111,免费且保密。在美国,Childhelp 热线是 (800) 422-4453,你也可以随时打电话或发短信到 988,免费且保密。
带上你的笔记
记几条笔记能让短短的就诊更顺利,尤其是你容易害羞的话。写下最近几次月经的日期、大概缺了几天课或错过了多少安排、你试过哪些止痛的方法,以及你最想问的问题。如果你用 Ruva 记录,可以把日期和症状给医生看。如果说出口很难,也可以直接递上一张写好的清单。诚实的回答能帮他们更好地帮助你,而且在说之前,你随时可以先问问这件事会不会保密。
何时寻求帮助
- 紧急
如果盆腔疼痛很剧烈、越来越重,或者一动或一碰那个部位就疼,或者盆腔疼痛同时感到快要晕倒、头晕或头昏,或者晕倒了,或者阴道大量出血,请立即拨打急救电话:英国 999 或去急诊(A&E),美国 911,其他地区拨打当地急救电话。
- 当天就医
如果痛经或盆腔疼痛很严重或比平时更厉害,吃了止痛药也没用,或者有盆腔疼痛,同时可能怀孕了、阴道分泌物不寻常或小便时疼,请今天就求助。在英国请预约全科医生(GP)的紧急门诊或联系 NHS 111,在美国和其他地区请打电话给你的医生或去紧急医疗服务机构。
- 当天就医
如果发生了无保护性生活,想用紧急避孕,在英国请尽快去药店、性健康诊所或全科诊所,在美国和其他地区请联系你的医生或计划生育诊所。紧急避孕需要在 3 到 5 天内使用,越早越好。
- 预约就诊
如果痛经让你没法正常做日常的事,月经变得更痛、量更多或不规律,或者两次月经之间有出血,在英国请预约全科医生(GP),在美国和其他地区请去看你的医生。NHS 的建议还说,如果到 15 岁月经还没来,也要去看全科医生。美国 ACOG(美国妇产科医师学会)给出的年龄,可以看讲初潮来得晚的那篇文章。
你所在的地区
不同国家的医疗服务和建议有所不同。
- 英国
- 在 NHS,避孕是免费且保密的,未满 16 岁的人也一样。未满 16 岁的人如果被认为具备“Gillick 能力”(Gillick competent),可以自己同意接受治疗。避孕方面还适用 Fraser 准则。全科诊所、性健康诊所、一些青少年服务和大多数药店都能提供帮助。全国性健康热线是 0300 123 7123。苏格兰、威尔士和北爱尔兰的服务略有不同,请根据你住的地方查看 NHS inform、NHS 111 Wales 或 nidirect。
- 美国
- ACOG 建议在 13 到 15 岁之间第一次去看妇产科医生。联邦和州的法律都会影响保密,所以各州的规定不一样。请问你的医护人员,你的就诊会不会保密。如果用父母的保险付费,这次就诊可能会出现在他们收到的账单上。
- 其他地区
- 在其他地区,分享任何私人信息之前,先问问诊所对你这个年龄的人,在同意和隐私方面是怎么处理的。
参考来源
这些来源均为英文。
- Where to get contraception, NHS 页面更新于,核查于
- Consent to treatment: Children and young people, NHS 页面更新于,核查于
- Contraceptive services for under 25s (PH51): Recommendations, NICE 页面更新于,核查于
- Period pain, NHS 页面更新于,核查于
- Missed or late periods, NHS 页面更新于,核查于
- Your First Gynecologic Visit, American College of Obstetricians and Gynecologists 页面更新于,核查于
- Birth Control (FAQs for Teens), American College of Obstetricians and Gynecologists 页面更新于,核查于
- Pelvic pain, NHS 页面更新于,核查于