Ruva vs Apple Health Cycle Tracking
Ruva 将你的经期、症状和笔记放在一起,并为每个人生阶段提供指导。所有功能免费,没有广告,无需账户即可记录。
Apple Health Cycle Tracking 让你在 iPhone、iPad 和 Apple Watch 上记录经期、症状和周期因素。当设备使用密码、Touch ID 或 Face ID 锁定时,除医疗急救卡外的健康数据都会加密。Ruva 提供专门的记录功能,将记录保存在你的设备上,并在记录旁提供指南。1,2
Ruva 提供周期、备孕、孕期、产后和围绝经期模式。所有模式、指南库和就诊摘要全部免费。现在就能在任何浏览器中或在 Android 上开始使用。iPhone、iPad 和 Apple Watch 应用即将推出。
一览
并排对比
| 项目 | Ruva | Apple Health |
|---|---|---|
| 价格与免费版 | 所有功能免费 Ruva 的所有功能都免费,没有付费限制,也没有高级版。所有模式、就诊摘要和指南库都包括在内。 | 免费 健康 App 在美国 App Store 上标为免费。排卵估算需要 Apple Watch Series 8 或更新机型,或 Apple Watch Ultra,并在部分国家和地区提供。 3,4 |
| 广告 | 无广告 Ruva 任何地方都没有广告,也不使用广告标识符。Ruva 使用关闭了广告功能的 Google Analytics for Firebase 了解应用的使用情况,并自行统计与健康相关的界面,使其从不发送给 Google。你可以在“设置 › 隐私设置”中关闭。 | 禁止将 HealthKit 数据用于广告 与 HealthKit 配合使用的应用不得为广告目的使用 HealthKit 数据或将其披露给第三方。美国 App Store 隐私标签列出的是与你的身份无关联的数据。 3,6 |
| 是否需要账户 | 无需账户 无需账户即可开始记录。关联 Google、Apple 或邮箱账户是可选的,只有加入社区或在新设备上恢复云备份时才需要。 | 未说明 我们查看的页面没有说明使用 Cycle Tracking 是否需要账户。 |
| 数据保存在哪里 | 保存在你的设备上 记录保存在你的设备上,使用 Ruva 网页版时则保存在你的浏览器里。只有当你进行云备份、与伴侣共享或在社区发帖时,记录才会离开设备。 | 在设备上,iCloud 可选 当设备使用密码、Touch ID 或 Face ID 锁定时,除医疗急救卡外的健康数据都会加密。可选的 iCloud 同步会加密传输中和 Apple 服务器上的数据,开启双重认证后,Cycle Tracking 数据采用端到端加密。 2,4 |
| 出售与共享数据(依据其政策) | 不出售数据 Ruva 不出售你的数据,关联账户也不会把你的周期数据共享给 Google 或 Apple。是否进行云备份、与伴侣共享或在社区发帖,都由你决定。 | 共享什么由你决定 应用必须请求权限才能读取或写入健康数据。Apple 表示它无法看到你与其他健康 App 用户共享的数据。 2,3 |
| 导出数据 | 下载全部数据 将全部数据下载为一个文件,无需账户即可在另一台设备上的 Ruva 中恢复。你还可以获取一份用于电子表格的 CSV 副本。 | 完整导出和周期 PDF “导出所有健康数据”可生成设备上健康数据的副本。你还可以将最近 12 个月的周期记录导出为 PDF。 2,4 |
| 删除数据 | 在应用内删除 你可以在 Ruva 内删除全部数据。 | 在应用内删除 可随时查看、编辑和删除健康数据。Cycle Tracking 有“全部删除”选项。 2,4 |
| 语言 | 8 种语言 你可以用英语、西班牙语、法语、德语、巴西葡萄牙语、阿拉伯语、简体中文或印地语使用 Ruva。阿拉伯语采用从右到左的布局。 | 33 种语言 健康 App 的美国 App Store 页面显示英语以及另外 32 种语言。 3 |
| 平台 | 浏览器和 Android 在任何浏览器中即可使用 Ruva,也可以在 Google Play 下载 Android 和 Wear OS 应用。iPhone 和 iPad 应用即将推出,另有 Mac(以 iPad 版运行)和 Apple Watch 应用。 | iPhone、iPad 和 Apple Watch 你可以在 iPhone、iPad 和 Apple Watch 上使用 Cycle Tracking。 1,3 |
| 孕期、产后、围绝经期 | 支持,每个阶段都有专门模式 选择周期记录、备孕、孕期、产后或围绝经期模式。你可以随时切换模式,已记录的内容不会丢失。 | 各人生阶段的记录 你可以记录怀孕以跟踪孕周,把“怀孕”或“哺乳”添加为周期因素,也可以记录围绝经期或绝经及相关症状。 7,4,8 |
| 避孕 | 不是避孕方法 Ruva 帮你记录周期,显示的日期是根据你记录的内容得出的估算。它不是避孕方法,也不是医疗器械。 | 不是避孕方法 Apple 表示 Cycle Tracking 不应被用作避孕方式,其体温感应功能也不用于医疗用途。Ruva 同样不是避孕方法或医疗器械,其日期只是估算。 4,1 |
| 离线使用 | 可离线记录 记录保存在你的设备上,因此 Ruva 在浏览器中加载完成后,无需联网也能记录。 | 未说明 我们查看的页面未提及。 |
直接在浏览器中打开,或使用 Google Play 上的 Android 和 Wear OS 应用,即可免费使用 Ruva,无需账户。iPhone、iPad 和 Apple Watch 应用即将推出。功能可用情况表列出哪些功能随手机应用提供,隐私政策说明你对数据有哪些选择。
功能对比
| 项目 | Ruva | Apple Health |
|---|---|---|
| 激素图表 | 典型激素曲线 看看 FSH、LH、雌激素和孕酮在一个周期中通常如何变化。图表按你的周期长度绘制,并标出今天。这是一个典型周期,并非你自己的激素水平。 | 未说明 |
| 记录中的规律 | 来自你自己的记录 记录中的规律会统计你在经期前和经期中记录的内容。它们呈现的是规律,不是原因,也没有评分。 | 周期统计 Cycle Tracking 会汇总你过去一年通常的经期长度和周期长度,并可在周期可能出现偏差时通知你。 9,1,3 |
| 按周期显示的体温和 LH 图表 | 一次看一个周期 按周期日显示你的基础体温,同时标出你的 LH 试纸结果和经期日。它从不标记易孕日。 | 手腕温度变化 你可以记录基础体温,兼容的 Apple Watch 会显示每晚的手腕温度变化。Apple 没有介绍按单个周期显示并附检测结果的图表。 4,10 |
| 就诊报告 | 免费 PDF 为医生整理一份摘要,包括你的周期长度、经期、症状和规律,保存为 PDF。 | 免费 PDF 周期历史记录可以导出为最近 12 个月的 PDF,与医护人员分享。 4,3 |
| 与伴侣共享 | 免费 与伴侣共享你的周期情况,并由你选择对方能看到哪些内容。 | 通过健康 App 共享 你可以通过健康 App 的“共享”标签页,与你信任的人共享所选的健康数据。 11,12,13 |
| 社区 | 匿名社区 加入各个主题社区,无需显示你的名字。加入社区需要关联 Google、Apple 或邮箱账户,记录则从不需要。 | 未说明 |
| 选择要记录的内容 | 隐藏和排序 选择记录时显示哪些栏目和记录项,并按你自己的顺序排列。 | 选择类别 在 Cycle Tracking 中记录时,你可以选择显示哪些类别。 14,3 |
| 你自己的标签 | 你自己的标签 为对你重要的事情添加标签,比如某种补充剂或诱因,并在规律中看到它们的统计次数。 | 未说明 |
| 自动删除 | 按栏目和时长 选择栏目和时长,这些栏目中更早的记录会被自动删除。经期日期会保留,因为估算需要用到它们。 | 未说明 |
| 新阶段提醒 | 可选开启的提醒 在每个新阶段的第一天提醒你,如果你愿意,也可以使用低调的措辞。在浏览器中,Ruva 在标签页中打开时会收到提醒。 | 经期和易孕期 通知涵盖你的下次经期和易孕期的开始。Apple 没有提到针对其他阶段的提醒。 4,13 |
| 从其他应用导入 | 从 Flo、Clue 等导入 导入 Flo、Clue、Natural Cycles、Apple Health、drip. 或 Mensinator 的数据导出文件,或 CSV 文件。Ruva 在你的设备上读取文件,并先显示预览。 | 来自健康 App Cycle Tracking 可以使用其他应用保存在健康 App 中的周期历史。Apple 没有介绍导入文件的方式。 4 |
Apple Health 提供什么
Ruva 还能为你做什么
- 用任何浏览器,或打开 Android 应用,即可开始使用 Ruva,所有功能免费,无需账户即可记录。iPhone、iPad 和 Apple Watch 应用即将推出。
- 根据自己的需要,选择周期记录、备孕、孕期、产后或围绝经期模式。Ruva 将每周孕期指导、恢复笔记,以及围绝经期的症状和治疗记录放在同一款应用中。
- Ruva 的通俗指南支持 8 种语言,每篇都附有来源和何时求助的指导。你可以收藏指南,下次从上次读到的地方继续。
- 带上一页就诊摘要去就诊。Ruva 整理你的周期、症状、药物和笔记,还提供孕期和产后版本,并为围绝经期加入绝经相关部分。
- 无需手表,就能看到根据历史记录得出的经期和易孕期估算。Ruva 显示日期范围和可信度,让每项估算的不确定性都清楚可见。
选择 Ruva,记录每一天
如果你有 Apple Watch Series 8 或更新机型
Apple Watch Series 8 或更新机型,以及所有 Apple Watch Ultra 机型,可以利用手腕温度估算过去的排卵,并改善经期预测。Ruva 可以根据你记录的基础体温,标记过去可能发生的排卵,无需手表,并以日期范围和可信度呈现经期与易孕期估算。5
如果你想在 iPhone 上把日常记录放在一起
健康 App 在美国 App Store 上免费,可在 iPhone 和 iPad 上使用。Ruva 免费提供经期、症状、药物和笔记的记录空间,还有附有来源的指南和就诊摘要。现在就能在 iPhone 浏览器中打开,iPhone 应用即将推出。3,4
如果你使用 Android,或在不同手机之间切换
现在就能在浏览器或 Android 应用中使用 Ruva,iPhone 和 iPad 应用即将推出。下载你的记录,无需账户即可在另一台设备上的 Ruva 中恢复文件。1
把你的历史记录转到 Ruva
Ruva 可以导入 Apple Health 导出中的 export.xml 文件。请先解压 export.zip。Ruva 不会直接连接 Apple Health。 它在你的设备上读取文件,保存任何内容之前,会先显示找到的内容供你预览,你也可以撤销导入。设置以及 Ruva 中没有对应项的内容都不会导入。
常见问题
Apple 的 Cycle Tracking 注重隐私吗?
Apple Health 能告诉我什么时候排卵吗?
可以同时使用 Cycle Tracking 和 Ruva 吗?
使用 Cycle Tracking 的同时,你也可以在 Ruva 中保存自己的记录。要将历史记录带入 Ruva,可以导入 Apple Health 导出文件。Ruva 在你的设备上读取文件,保存前会显示预览,改变主意时也可以撤销。
两者中有哪一个是避孕方法吗?
没有。Apple 表示 Cycle Tracking 不应被用作避孕方式。Ruva 帮你保存记录、理解估算,既不是避孕方法,也不是医疗器械。其日期是根据你记录的内容得出的估算。4
来源
本页关于 Apple Health 的每一条说法都来自以下页面,阅读日期如下所示。我们引用了所依据的原文。这些来源均为英文。
- Apple Health (Apple)
The Cycle Tracking experience on iPhone, Apple Watch, and iPad lets you log your period and record symptoms or cycle factors
The temperature sensing feature is not intended for medical use.
With Cycle Tracking you can receive a notification if your logged cycle history shows a possible deviation, such as irregular, infrequent, or prolonged periods and persistent spotting.
Most recently, data from our ongoing Women’s Health Study — the first of its kind — has helped to improve Cycle Tracking predictions.
- Health app & privacy (Apple)
When your device is locked with a passcode, Touch ID, or Face ID, all of your health and fitness data in the Health app — other than your Medical ID — is encrypted and inaccessible by default.
You can choose to use iCloud to keep your data up to date across your devices, choose to back up your data to an iTunes encrypted backup on your computer, or choose to share your data.
You are in control over which data is stored in the Health app and which data is shared with third-party apps and people you trust.
Apps must request the ability to read data from or write data to your Health app.
Apple will not be able to access or view any of the data that you share with other Health app users.
The Health app also gives you the ability to export a copy of your Health app data available on your device. To do so, tap your profile picture in the upper-right corner, then tap Export All Health Data.
You can review, edit, and delete your Health app data at any time.
- Apple Health, US App Store listing (Apple App Store)
Seller Apple Inc.
Apple Health Health & Fitness Free
The following data may be collected but it is not linked to your identity: Health & Fitness Location Search History Identifiers Usage Data Sensitive Info Diagnostics Other Data
Data Not Linked to You The following data may be collected but it is not linked to your identity: Health & Fitness
English and 32 more English, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Simplified Chinese
Language EN + 32 More iPhone, iPad
- Track your menstrual cycle with Cycle Tracking (Apple Support)
when you use the Cycle Tracking feature and have enabled two-factor authentication, your health data synced to iCloud is encrypted end-to-end and Apple does not have the key to decrypt the data
Ovulation estimates are available only with Apple Watch Series 8 or later and all Apple Watch Ultra models and are available only in certain countries or regions.
Cycle Tracking should not be used as a form of birth control.
Any health data synced to iCloud is encrypted both in transit and on our servers.
Tap Cycle History. You can tap Export PDF to generate a PDF of the last 12 months of your cycle history.
Tap the Remove button to each item, then tap Delete. You can also tap Delete All in the upper corner.
select Pregnancy, Lactation, or Contraceptive.
your health data synced to iCloud is encrypted end-to-end and Apple does not have the key to decrypt the data and therefore cannot read it.
Third-party apps that work with the Health app can also be used with Cycle Tracking.
export the last 12 months of your cycle history as a PDF to share with your healthcare provider.
Turn on notifications to tell you when your next period or fertile window is approaching.
These notifications can let you know when your fertile window is likely to start.
You can track symptoms, spotting, basal body temperature, and more.
You can enter this data manually or you can confirm data that was previously in the Health app from the use of third-party apps.
Cycle Tracking can inform you if your logged cycle history from the previous six months shows a pattern of irregular cycles, infrequent periods, prolonged periods, or persistent spotting.
- About ovulation estimates on Apple Watch (Apple Support)
Apple Watch Series 8 or later, and all models of Apple Watch Ultra, can use wrist temperature data to estimate the likely day of ovulation after it has occurred and improve period predictions.
Ovulation estimates are estimates only, and do not guarantee that ovulation has occurred.
- Privacy features (Apple)
Apps that work with HealthKit are prohibited from using or disclosing HealthKit data to third parties for advertising or other data mining purposes
- Log a pregnancy in the Health app (Apple Support)
You can log a pregnancy with your iPhone or iPad to track gestational age and the impact of your pregnancy on other health features
- Apple Watch User Guide: Cycle Tracking (Apple Support)
After logging perimenopause or menopause, you can log related symptoms like hot flashes, night sweats, sleep changes, and more.
- View menstrual cycle predictions and history in Health on iPhone (Apple Support (iPhone User Guide))
You can view a summary of your last menstrual period, typical period length, typical cycle length, ongoing factors, and more.
Scroll to view statistics of your last year of data.
- Track your nightly wrist temperature changes with Apple Watch (Apple Support)
Apple Watch Series 8 or later, and all models of Apple Watch Ultra, can gather wrist temperature data while you sleep to help give you insight into your overall well-being.
Advanced algorithms then use this data to provide an aggregate for each night that you can view as relative changes from your established baseline temperature in the Health app.
- Apple advances personal health by introducing secure sharing and new insights (Apple Newsroom)
In the Health app, a new Sharing tab lets users privately share their data with a trusted partner or caregiver.
a partner who chooses to share their fertility window insights
- Share your data in Health on iPhone (Apple Support (iPhone User Guide))
You can share health data stored in the Health app—such as health alerts and trends—with friends, family, and others caring for you.
- Apple Health, US App Store listing (features) (Apple App Store)
Track your menstrual cycle with Cycle Tracking. Turn on notifications to tell you when your next period or fertile window is approaching.
Share your health data with people important to you or those who are caring for you.
- Log menstrual cycle information in Health on iPhone (Apple Support (iPhone User Guide))
To add categories to the data logging screen, tap Options next to Log, then choose from the categories below Log.