هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود. قراءة النسخة الإنجليزية
بيان إمكانية الوصول
نريد أن يتمكن الجميع من استخدام Ruva، أيًّا كانت قدراتهم وأيًّا كان الجهاز أو التقنية المساعدة التي يستخدمونها. ويشمل هذا البيان تطبيقات Ruva والموقع myruva.co.
هدفنا
نسعى إلى استيفاء إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.2 بالمستوى AA على الموقع، وإلى تطبيق المبادئ نفسها في التطبيق، باتباع إرشادات إمكانية الوصول لدى Apple وGoogle.
ما هو مدمج
في التطبيق
- تسميات وأدوار وحالات لقارئات الشاشة (TalkBack وVoiceOver) على الأزرار والشرائح ومفاتيح التبديل وعلامات التبويب وأيام التقويم، فيُقرأ اليوم مثلًا هكذا: «اليوم، السبت، 17 أكتوبر. يوم حيض».
- أهداف لمس لا تقل عن 48 × 48 نقطة.
- تخطيطات تتكيّف عندما تكبّرين حجم النص في هاتفكِ.
- مظهر فاتح وداكن، بألوان مختارة لتحقيق التباين في كليهما.
- تخطيط كامل من اليمين إلى اليسار للعربية.
- ثماني لغات، يمكنكِ اختيارها بشكل مستقل عن لغة هاتفكِ.
- اهتزاز لمسي يؤكد الإجراءات، إلى جانب التغييرات المرئية.
على الموقع
- رابط «تخطٍّ إلى المحتوى»، وبنية منطقية للعناوين ومعالم للصفحة.
- يعمل كل شيء باستخدام لوحة المفاتيح، مع مؤشر تركيز مرئي.
- بدائل نصية للصور ذات المعنى. وتُخفى الصور الزخرفية عن قارئات الشاشة.
- تُقلَّل الحركة عندما يطلب جهازكِ ذلك.
- تُعلَن لغة كل صفحة، وتُعرض الصفحات العربية من اليمين إلى اليسار.
- للنماذج تسميات مرئية، وتُعلَن الأخطاء ورسائل التأكيد لقارئات الشاشة.
القيود المعروفة
- ملخص الطبيب ملف PDF يُنشأ على هاتفكِ. وهو ليس ملف PDF معلَّمًا (tagged)، لذا قد تقرؤه قارئات الشاشة بسلاسة أقل. والمعلومات نفسها متاحة في التطبيق وفي ملف التصدير CSV.
- قد تعرض بعض الشاشات الأحدث بضع عبارات بالإنجليزية في بعض اللغات ريثما تكتمل الترجمات.
- لا يوجد مقابل نصي للشريط الزخرفي ثلاثي الأبعاد في الصفحة الرئيسية للموقع، لأنه لا يحمل أي معلومات.
نعمل على معالجة هذه القيود وسنحدّث هذا البيان عند إصلاحها.
كيف نختبر
نفحص الموقع بأدوات آلية مثل Lighthouse، ونختبره باستخدام لوحة المفاتيح وحدها. ونختبر التطبيق قبل الإصدارات باستخدام TalkBack وأحجام النص الأكبر والوضع الداكن والتخطيط من اليمين إلى اليسار.
أخبرينا عن مشكلة
إذا كان استخدام شيء في Ruva صعبًا، أو احتجتِ إلى معلومات بصيغة مختلفة، فيُرجى إخبارنا على hello@myruva.co. أخبرينا بالصفحة أو الشاشة، وما كنتِ تحاولين فعله، وإن شئتِ، الجهاز والتقنية المساعدة التي تستخدمينها. ولا حاجة إلى تضمين أي معلومات صحية. ونسعى إلى الرد في غضون 5 أيام عمل.
إذا لم تكوني راضية عن ردنا، يمكنكِ التواصل مع الهيئة المعنية بإمكانية الوصول أو المساواة في بلدكِ.