--- title: "Candidíase vaginal" description: "Como a candidíase se manifesta, quando o tratamento de farmácia serve e por que na gravidez ou com sintomas que voltam é preciso ver um profissional." url: "https://myruva.co/pt/learn/thrush" language: "pt-BR" topic: "Saúde sexual" published: "2026-10-18" updated: "2026-10-19" author: "Ruva team" reading_minutes: 4 --- # Candidíase vaginal Como a candidíase se manifesta, quando o tratamento de farmácia serve e por que na gravidez ou com sintomas que voltam é preciso ver um profissional. *Escrito e revisado pela equipe Ruva · Atualizado em 2026-10-19 · Saúde sexual* ## Pontos principais - A candidíase é uma infecção por fungo. Ela não é considerada uma IST. - Coceira, ardência e corrimento branco e grosso podem se parecer com outros problemas vaginais. - Peça orientação antes de se tratar por conta própria se for a primeira vez ou se estiver grávida. - Se os sintomas não passam ou continuam voltando, é preciso revisar. A candidíase vaginal pode causar coceira ao redor da vulva, ardência na relação sexual e um corrimento branco e grosso. Esse corrimento costuma ter pouco cheiro. Outras infecções vaginais dão sintomas parecidos. Por isso, mesmo que você reconheça o padrão, isso não basta para saber a causa. A candidíase é uma infecção causada pelo crescimento excessivo do fungo Candida. Pequenas quantidades desse fungo podem viver na vagina sem causar sintomas. A candidíase não é considerada uma infecção sexualmente transmissível, ou IST. ## Quando confirmar antes de comprar um tratamento No Reino Unido, um tratamento de farmácia pode ser uma opção se um profissional de saúde já confirmou uma candidíase antes e você reconhece os sintomas. O farmacêutico pode ajudar a escolher um antifúngico. Se preferir não falar dos sintomas no balcão, peça para conversar em particular. Se os sintomas vaginais vierem com dor na pelve ou na parte baixa da barriga, ou com febre, procure ajuda hoje. No Reino Unido, peça uma consulta urgente com o médico de família ou ligue para o NHS 111. Nos EUA e em outros países, fale com seu médico ou um serviço de pronto atendimento. Passe por uma avaliação antes de tratar como mais uma candidíase. Procure primeiro o médico de família se os sintomas forem novos, se o tratamento não funcionou ou se os episódios continuam voltando. Marque uma consulta também se estiver grávida ou amamentando, se tiver menos de 16 ou mais de 60 anos, ou se tiver a imunidade baixa. Essa é a orientação do NHS (o sistema público de saúde do Reino Unido). Conte ao profissional se tiver diabetes ou fizer um tratamento que afete sua imunidade. Nos EUA, as orientações são mais cautelosas com o autotratamento. O Office on Women’s Health (escritório de saúde da mulher dos EUA) recomenda conversar antes com um médico ou enfermeiro. Mesmo vendido sem receita, um remédio pode não ser o certo para os seus sintomas. ## O que um profissional pode avaliar Na consulta, podem fazer um exame e colher o corrimento com um swab (cotonete), principalmente se a causa não está clara ou se os sintomas continuam voltando. Assim o profissional vê o que está causando o desconforto e procura outras infecções. Você pode dizer: “A coceira é por fora e por dentro, e o tratamento que usei não ajudou”. Leve o nome do produto e anote o que mudou depois de usar. Antes de um exame, você pode perguntar o que o profissional vai procurar. ## Tratamento e gravidez O tratamento antifúngico pode ser um comprimido, um óvulo vaginal ou um creme para a irritação. O farmacêutico, o médico de família ou outro médico pode dizer qual opção serve para você. Siga a bula e as instruções que vieram com o tratamento. Na gravidez, a escolha do remédio muda. O Office on Women’s Health cita como opções os tratamentos vaginais com clotrimazol ou miconazol. O fluconazol oral não é recomendado para a candidíase vaginal na gravidez. Peça ao seu médico ou à sua obstetriz que escolha o tratamento. Não reutilize uma receita antiga. Alguns cremes antifúngicos e produtos vaginais podem enfraquecer camisinhas de látex e diafragmas. Leia as informações do produto e pergunte ao farmacêutico como se proteger durante o tratamento. Em geral, as parcerias não precisam de tratamento se não tiverem sintomas. ## Alívio sem irritar mais O NHS sugere lavar a região com água e um substituto emoliente do sabonete, secar com delicadeza e usar calcinha ou cueca de algodão. Evite sabonetes líquidos de banho, desodorantes íntimos e duchas vaginais. Se a relação sexual doer, espere a candidíase passar antes de tentar de novo. Os probióticos e os produtos homeopáticos não são tratamentos comprovados para a candidíase. O CDC (Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA) não encontra evidências sólidas de que eles curem a candidíase vaginal. Se o desconforto continuar, eles não são motivo para adiar uma avaliação. ## Se ela continuar voltando Se os sintomas vaginais vierem com dor na pelve ou na parte baixa da barriga, ou com febre, procure ajuda hoje. No Reino Unido, peça uma consulta urgente com o médico de família ou ligue para o NHS 111. Nos EUA e em outros países, fale com seu médico ou um serviço de pronto atendimento. Antibióticos, gravidez, diabetes mal controlado e imunidade baixa podem deixar a candidíase mais provável. Mas muitas pessoas não têm um gatilho claro, inclusive as que têm episódios repetidos. A volta da candidíase não significa, por si só, que você tem outra doença por trás. Se os sintomas não passarem ou voltarem depois do tratamento, marque uma consulta com o médico de família ou numa clínica de saúde sexual no Reino Unido. Nos EUA e em outros países, procure seu médico ou enfermeiro. Outros testes podem identificar o fungo exato, e o profissional pode planejar o tratamento de acordo com os resultados. Leve algumas anotações sobre os episódios e os tratamentos anteriores. Você pode perguntar: “Precisamos confirmar a causa com uma amostra?” e “Com quem eu falo se este tratamento não ajudar?” ## Quando buscar ajuda - **No mesmo dia:** Peça hoje uma consulta urgente com o médico de família ou ligue para o NHS 111 (Reino Unido), ou fale com seu médico ou um serviço de pronto atendimento (EUA e outros países), se os sintomas vaginais vierem com dor na pelve ou na parte baixa da barriga, ou com febre. - **Marque uma consulta:** Marque uma consulta com o médico de família ou numa clínica de saúde sexual (Reino Unido), ou procure seu médico ou enfermeiro (EUA e outros países), se tiver sintomas pela primeira vez, se o tratamento não funcionou ou se os episódios se repetem. Peça orientação antes de se tratar por conta própria se estiver grávida, amamentando ou tiver menos de 16 anos. ## Onde você mora Serviços e orientações variam de um país para outro. - **Reino Unido:** Se a candidíase já foi confirmada antes e você reconhece os sintomas, o farmacêutico pode orientar sobre um tratamento antifúngico. - **EUA:** O Office on Women’s Health orienta conversar com um médico ou enfermeiro antes de se tratar por conta própria, mesmo quando o tratamento é vendido sem receita. - **Outros países:** Em outros países, pergunte a um profissional de saúde ou farmacêutico da sua região sobre a avaliação e o tratamento certo, principalmente na gravidez. ## Fontes 1. [Thrush in men and women](https://www.nhs.uk/conditions/thrush-in-men-and-women/), NHS 2. [Candidiasis Basics](https://www.cdc.gov/candidiasis/about/index.html), CDC 3. [Vaginal yeast infections](https://womenshealth.gov/a-z-topics/vaginal-yeast-infections), Office on Women’s Health 4. [Vulvovaginal Candidiasis - STI Treatment Guidelines](https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/candidiasis.htm), CDC 5. [Vaginal yeast infection](https://medlineplus.gov/ency/article/001511.htm), MedlinePlus 6. [Pelvic pain](https://www.nhs.uk/symptoms/pelvic-pain/), NHS --- Este guia traz informações gerais para ajudar você a manter e usar seus próprios registros. Não é orientação médica. Se algum sintoma causar preocupação ou algo mudar de repente, converse com um profissional de medicina, enfermagem ou farmácia.