---
title: "Ruva : politique de confidentialité des données de santé"
description: "Comment Ruva traite les données de santé selon le My Health My Data Act de Washington et des lois similaires : collecte, finalités, destinataires et droits."
url: "https://myruva.co/fr/consumer-health-data"
language: "fr"
version: "1.10"
updated: "2026-11-12"
---

# Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs

*Version 1.10 · Dernière mise à jour : 12 novembre 2026*

*Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.* https://myruva.co/consumer-health-data.md

Cette politique s’adresse aux personnes qui vivent dans l’État de Washington, au Nevada, dans le Connecticut et dans d’autres États américains dotés de lois protégeant les données de santé des consommateurs, comme le My Health My Data Act de l’État de Washington. Elle complète notre [Politique de confidentialité](https://myruva.co/fr/privacy), qui décrit tout ce que Ruva traite. Lorsque cette page est plus précise au sujet des données de santé, c’est elle qui s’applique.

On entend par « données de santé des consommateurs » les informations personnelles qui identifient, ou pourraient raisonnablement être reliées à, ta santé physique ou mentale passée, présente ou future. Pour Ruva, cela comprend les informations sur tes règles, tes symptômes, ton activité sexuelle, ta contraception, ta grossesse, ta fertilité et tes médicaments.

## Ce que nous collectons, et ce que nous ne collectons pas

La plupart de ce que tu notes dans Ruva ne nous parvient jamais. C’est stocké dans une base de données sur ton téléphone, et nous ne pouvons pas le voir. Nous ne collectons des données de santé des consommateurs que si tu choisis d’utiliser l’une de ces fonctions facultatives :

| Fonction | Données de santé des consommateurs que nous collectons | Source |
| --- | --- | --- |
| Synchronisation entre tes appareils | Une copie de ton dossier Ruva, comme pour une sauvegarde dans le cloud, et un marqueur avec la date et le type de chaque entrée que tu supprimes | Toi, depuis chaque appareil connecté à ton compte tant que Ruva y est ouverte, une fois que tu as activé la synchronisation |
| Sauvegarde dans le cloud | Une copie de ton dossier Ruva : profil, jours de règles, symptômes, humeur, notes, tests, température, poids, contraception et configuration de la pilule, dates de grossesse et de naissance, médicaments, rappels, et contacts de soins si tu le choisis | Toi, depuis ton téléphone, quand tu touches Sauvegarder maintenant |
| Partage avec un ou une partenaire | Jusqu’à six lignes de résumé que tu choisis, comme ton jour du cycle, le début approximatif de tes prochaines règles, ta fenêtre de fertilité ou, si tu l’actives, ta semaine de grossesse | Toi, depuis ton téléphone |
| Communauté | Tout ce qui concerne ta santé et que tu écris dans une publication ou une réponse | Toi |

Les données de Health Connect et d’Apple Santé restent sur ton téléphone. Les valeurs que Ruva en importe font partie de ton dossier Ruva et sont incluses dans la synchronisation et dans une sauvegarde dans le cloud si tu les utilises.

Nous conservons la copie synchronisée jusqu’à ce que tu désactives la synchronisation ou que tu supprimes ton compte, et une sauvegarde dans le cloud jusqu’à ce que tu la remplaces ou la supprimes, que tu supprimes ton compte, ou que la synchronisation la remplace. Te déconnecter ne supprime ni l’une ni l’autre.

Nous ne collectons ni position précise, ni données biométriques, ni données provenant d’autres sources, et nous ne tirons aucune déduction sur ta santé. Les statistiques d’utilisation de l’app (Google Analytics for Firebase) ne contiennent jamais de données de santé des consommateurs. Les écrans dont le nom pourrait révéler quelque chose sur ta santé, et ce que tu fais dans Bouger en douceur, ne sont comptés que sous forme de totaux quotidiens anonymes dans notre propre base de données, qui ne peuvent pas être reliés à toi. Les deux sont décrits dans notre [Politique de confidentialité](https://myruva.co/fr/privacy).

## Pourquoi nous les collectons

Uniquement pour fournir la fonction que tu as demandée : garder tes appareils synchronisés, stocker et restaurer ta sauvegarde, montrer ton résumé aux personnes à qui tu donnes ton code de partage, et montrer tes publications à la communauté. Nous utilisons aussi les publications et les signalements de la communauté pour la modérer et la garder sûre.

Nous ne collectons et n’utilisons des données de santé des consommateurs qu’avec ton consentement, que tu donnes en activant une fonction après avoir lu ce qu’elle envoie. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires, ni pour aucune autre finalité sans te le demander d’abord.

## Qui les reçoit

- **Notre sous-traitant :** Google, via Firebase Authentication et Cloud Firestore, qui stocke les données pour notre compte et selon nos instructions.
- **Les personnes que tu choisis :** toute personne à qui tu donnes ton code de partage, et les personnes qui lisent ce que tu publies dans la communauté.
- **Personne d’autre.** Nous ne vendons pas de données de santé des consommateurs. Nous ne les partageons pas avec des tiers ou des sociétés affiliées pour leurs propres finalités, et nous n’utilisons pas de géorepérage (geofencing) autour d’établissements de santé.

Si la loi nous oblige un jour à communiquer des données de santé des consommateurs, nous suivrons l’approche décrite dans notre [Politique de confidentialité](https://myruva.co/fr/privacy#who-we-share-information-with).

## Tes droits

Tu as le droit de :

- savoir si nous collectons, partageons ou vendons tes données de santé des consommateurs (nous ne les vendons jamais)
- y accéder, y compris obtenir la liste de tous les tiers et sociétés affiliées avec lesquels nous les avons partagées, et la façon de les contacter
- retirer ton consentement
- les faire supprimer, y compris des systèmes de notre sous-traitant

Tu peux faire une grande partie de cela dans l’app : télécharger tes données, désactiver la synchronisation (ce qui supprime la copie synchronisée), arrêter le partage, supprimer des publications, ou supprimer ton compte, ce qui supprime aussi la copie synchronisée, ta sauvegarde dans le cloud, ton résumé de partage, tes publications dans la communauté et ton compte de connexion. La page [Suppression du compte et des données](https://myruva.co/fr/delete-account) détaille les étapes. Pour le reste, écris à hello@myruva.co. Nous répondrons dans un délai de 45 jours. Si nous avons besoin de plus de temps, nous t’expliquerons pourquoi, et le délai total ne dépassera pas 90 jours. Nous ne te facturerons rien et ne te traiterons pas différemment parce que tu exerces ces droits.

## Recours

Si nous refusons ta demande, tu peux faire appel en répondant à notre décision dans un délai de 45 jours. Nous répondrons à ton recours par écrit dans un délai de 45 jours en expliquant nos raisons. Si ton recours est rejeté, tu peux contacter le procureur général (attorney general) de ton État, par exemple le Washington State Attorney General’s Office.

## Contact

Zuro Ansa Tech LLP\
E-mail : hello@myruva.co