--- title: "Quistes de ovario" description: "Por qué se forman los quistes de ovario, cuándo hay que vigilarlos o tratarlos y qué tipo de dolor necesita ayuda urgente." url: "https://myruva.co/es/learn/ovarian-cysts" language: "es" topic: "Síntomas" published: "2026-10-18" updated: "2026-10-19" author: "Ruva team" reading_minutes: 4 --- # Quistes de ovario Por qué se forman los quistes de ovario, cuándo hay que vigilarlos o tratarlos y qué tipo de dolor necesita ayuda urgente. *Escrito y revisado por el equipo de Ruva · Actualizado el 2026-10-19 · Síntomas* ## Puntos clave - La mayoría de los quistes de ovario son inofensivos, y muchos desaparecen solos. - Los quistes funcionales se forman como parte del ciclo menstrual. - Los quistes de ovario funcionales no son lo mismo que el SOP. - Un dolor fuerte y repentino, sobre todo con vómitos o sensación de desmayo, necesita una valoración urgente. Un quiste de ovario es un saco lleno de líquido en la superficie o en el interior de un ovario. La mayoría son inofensivos, y muchos desaparecen sin tratamiento. Que te encuentren uno no significa que haga falta operar. El siguiente paso depende de cómo sea el quiste, de tus síntomas y de si ya has pasado la menopausia. ## Quistes funcionales y otros tipos Los quistes más frecuentes se llaman funcionales porque se forman como parte del ciclo menstrual. Un folículo es un saco pequeño donde madura un óvulo. Si no se abre para soltar el óvulo, puede quedarse líquido dentro y formar un quiste folicular. El quiste del cuerpo lúteo se forma después de que el óvulo se haya liberado. Otros tipos se forman de otras maneras. Los endometriomas tienen que ver con la endometriosis. Los quistes dermoides salen de células que están ahí desde el nacimiento. Los cistoadenomas pueden contener un líquido acuoso y hacerse grandes. La palabra «quiste» abarca varios tipos distintos. Pregunta qué tipo sospecha tu profesional sanitario y cómo cambia eso el seguimiento. Un quiste funcional no es lo mismo que el síndrome de ovario poliquístico, conocido como SOP. Los quistes del ciclo menstrual son algo aparte de los trastornos hormonales como el SOP. Si te han hablado de los dos, pide que te expliquen cada hallazgo. ## Qué síntomas pueden llevar a una ecografía Muchos quistes no dan síntomas. Otros causan molestias en la pelvis, hinchazón, dolor al tener relaciones sexuales o presión sobre el intestino o la vejiga. Pide cita si tienes hinchazón que dura, notas que te llenas enseguida al comer o tienes un dolor que vuelve una y otra vez. Estos síntomas pueden tener varias causas, así que conviene que los valore un profesional sanitario. La ecografía muestra el tamaño del quiste, dónde está y si tiene líquido o zonas sólidas. Puede hacerse con una sonda que se introduce en la vagina. Según lo que vean, quizá te pidan también análisis de sangre o una prueba de embarazo. Pregunta qué puede decirte cada prueba y cuándo tendrás los resultados. ## Vigilancia y tratamiento Vigilar el quiste puede consistir en repetir la ecografía para ver si ha desaparecido o ha cambiado. Es más probable que se hable de cirugía si el quiste no se va, crece, da síntomas o tiene rasgos que hay que estudiar mejor. Después de la menopausia, el riesgo de que un quiste sea canceroso es mayor, y la valoración lo tiene en cuenta. La mayoría de los quistes de ovario no son cáncer. Si los quistes funcionales siguen apareciendo, quizá te ofrezcan la píldora anticonceptiva para que salgan menos. La píldora no reduce un quiste que ya tienes. En la farmacia, tu médico de cabecera o tu médico te dirán qué opciones hay, cómo aliviar el dolor y qué te conviene. Sigue los prospectos y las indicaciones de cualquier receta. Si te recomiendan una cirugía, pregunta si van a quitar solo el quiste o si quizá haya que quitar también un ovario. La mayoría de los quistes no afectan a la posibilidad de embarazo, pero la causa y la operación propuesta pueden influir. Antes de aceptar la cirugía, di si quieres un embarazo en el futuro, aunque ahora no lo estés buscando. ## Dolor que necesita ayuda ya Un quiste puede romperse, o un ovario puede girar sobre sí mismo, lo que se llama torsión. La torsión puede cortar el riego de sangre del ovario. Un dolor pélvico fuerte y repentino, a menudo con náuseas o vómitos, puede ser señal de estas complicaciones. Si un quiste se rompe, a veces causa una hemorragia interna. Llama ahora al 999 (Reino Unido), al 911 (EE. UU.) o a tu número local de emergencias si tienes un dolor pélvico intenso o que va a peor. Llama también si el dolor pélvico viene con sensación de desmayo, dificultad para respirar o sangrado vaginal abundante. No esperes a la ecografía de control ni des por hecho que el dolor viene de un quiste que ya te están vigilando. Pide ayuda hoy al NHS 111 o a tu médico de cabecera para una cita urgente (Reino Unido), o a tu médico o un servicio de urgencias (EE. UU. y otros países), en estos casos: - Tienes dolor de barriga con náuseas o vómitos. - Tienes dolor pélvico y estás o podrías estar embarazada. - El dolor pélvico viene con fiebre muy alta, calor, frío o escalofríos. Ve a urgencias si el dolor es intenso o sientes que te vas a desmayar. La página del NHS (el sistema público de salud del Reino Unido) sobre quistes pide una valoración urgente si el dolor es fuerte y repentino. Sus consejos generales sobre el dolor pélvico mandan a urgencias si el dolor es intenso. Si los síntomas son graves, sigue el consejo de emergencia. Pide cita con tu médico de cabecera (Reino Unido) o con tu médico (EE. UU. y otros países) si tienes dolor pélvico que no se va, hinchazón que dura o notas que te llenas enseguida al comer. En la cita de seguimiento, pregunta qué cambios deberían hacerte llamar antes y con quién hablar entre una ecografía y otra. ## Cuándo pedir ayuda - **Urgencia:** Llama ahora al 999 (Reino Unido), al 911 (EE. UU.) o a tu número local de emergencias si tienes un dolor pélvico intenso o que va a peor, o si el dolor pélvico viene con sensación de desmayo, dificultad para respirar o sangrado vaginal abundante. - **En el mismo día:** Pide ayuda hoy al NHS 111 o a tu médico de cabecera para una cita urgente (Reino Unido), o a tu médico o un servicio de urgencias (EE. UU. y otros países), si tienes dolor de barriga con náuseas o vómitos. Haz lo mismo si tienes dolor pélvico y estás o podrías estar embarazada, o si el dolor pélvico viene con fiebre muy alta, calor, frío o escalofríos. Ve a urgencias si el dolor es intenso o sientes que te vas a desmayar. - **Pide cita:** Pide cita con tu médico de cabecera (Reino Unido) o con tu médico (EE. UU. y otros países) si tienes dolor pélvico que no se va, hinchazón que dura o notas que te llenas enseguida al comer. ## Dónde vives Los servicios y las recomendaciones varían de un país a otro. - **Reino Unido:** La valoración puede incluir una ecografía vaginal y ecografías de control. Si el dolor es intenso o sientes que te vas a desmayar, sigue los consejos de emergencia del NHS sobre el dolor pélvico. - **EE. UU.:** MedlinePlus distingue los quistes funcionales del SOP y describe la vigilancia o la cirugía según lo que se encuentre. - **Otros países:** En otros países, si el dolor es intenso o sientes que te vas a desmayar, usa tu servicio local de urgencias o emergencias. Pregunta a tu profesional sanitario por el seguimiento. ## Fuentes 1. [Ovarian cysts](https://womenshealth.gov/a-z-topics/ovarian-cysts), Office on Women's Health 2. [Ovarian cyst](https://www.nhs.uk/conditions/ovarian-cyst/), NHS 3. [Ovarian cysts](https://medlineplus.gov/ency/article/001504.htm), MedlinePlus 4. [Pelvic pain](https://www.nhs.uk/symptoms/pelvic-pain/), NHS 5. [Recognizing medical emergencies](https://medlineplus.gov/ency/article/001927.htm), MedlinePlus --- Esta guía ofrece información general para ayudarte a llevar y usar tus propios registros. No es asesoramiento médico. Si te preocupa un síntoma o algo cambia de repente, consulta a un profesional médico, de enfermería o de farmacia.