--- title: "Adenomiosis" description: "Cómo afecta la adenomiosis al útero, qué pueden mostrar las pruebas de imagen y qué tratamientos hay para el dolor y el sangrado abundante." url: "https://myruva.co/es/learn/adenomyosis" language: "es" topic: "Síntomas" published: "2026-10-18" updated: "2026-10-19" author: "Ruva team" reading_minutes: 4 --- # Adenomiosis Cómo afecta la adenomiosis al útero, qué pueden mostrar las pruebas de imagen y qué tratamientos hay para el dolor y el sangrado abundante. *Escrito y revisado por el equipo de Ruva · Actualizado el 2026-10-19 · Síntomas* ## Puntos clave - En la adenomiosis, el revestimiento del útero crece hacia dentro de su pared muscular. - Puede causar reglas abundantes y dolorosas, aunque algunas personas no tienen síntomas. - La ecografía y, a veces, la resonancia magnética ayudan a valorar la adenomiosis. - El tratamiento depende de tus síntomas y de si quieres un embarazo en el futuro. Las reglas abundantes y el dolor pueden deberse a la adenomiosis. En este trastorno, el revestimiento del útero crece hacia dentro de su pared muscular. Algunas personas no tienen síntomas. Otras tienen tanto dolor que no pueden seguir con su día a día. El tratamiento depende de cómo te afecte. ## Dónde se produce la adenomiosis El útero, también llamado matriz, tiene un revestimiento interno y una capa muscular externa. La adenomiosis afecta a esa capa muscular. La endometriosis es otro trastorno: un tejido parecido al revestimiento del útero crece fuera del útero, por ejemplo alrededor de los ovarios. Los nombres se parecen, pero se refieren a lugares distintos. No se sabe qué causa la adenomiosis. Es un trastorno benigno, es decir, no se considera precanceroso. Puede dar reglas abundantes o dolorosas, dolor pélvico entre reglas, sensación de pesadez o hinchazón y dolor al tener relaciones sexuales. Un profesional sanitario puede estudiar estos síntomas y descartar otras causas. ## Cómo es la cita y la ecografía Puede que tu médico de cabecera te pregunte por tus reglas, te palpe la barriga y te proponga una exploración interna. Puedes pedir que te acompañe una amistad, un familiar u otra persona del personal. Antes de empezar, di qué te parece bien y qué no. Pide también que te expliquen qué están revisando. La ecografía suele ser la primera prueba de imagen. Tanto la ecografía vaginal como la resonancia magnética pueden ayudar a detectar la adenomiosis. La resonancia es útil cuando la ecografía no aporta suficiente información. La prueba de imagen es solo una parte de la valoración. Pregunta cómo encajan los resultados con tus síntomas. Quizá leas que la adenomiosis solo se puede confirmar después de una histerectomía. MedlinePlus diferencia dos cosas: confirmarla analizando el tejido del útero ya extirpado, o valorarla por los síntomas y las pruebas de imagen. El UCLH (University College London Hospitals) considera la ecografía y la resonancia formas de diagnosticarla. Nada de esto indica que, por norma, necesites una cirugía para obtener tejido antes de recibir atención. ## Opciones para el sangrado y el dolor Si una prueba de imagen apunta a adenomiosis pero no tienes síntomas, puede que no necesites tratamiento. Si los síntomas te molestan, puedes tomar analgésicos antiinflamatorios y ácido tranexámico para el sangrado abundante. En la farmacia, tu médico de cabecera o tu médico te dirán si son adecuados para ti. Sigue el prospecto y las indicaciones de la receta. Otra opción es el tratamiento hormonal. Un DIU hormonal, que en el Reino Unido se llama SIU (sistema intrauterino), puede hacer que las reglas sean más ligeras y menos dolorosas. Si el DIU no te va bien o no lo quieres, pregunta por otros anticonceptivos hormonales. Una almohadilla térmica o una bolsa de agua caliente envuelta en un paño pueden aliviar el dolor, junto con tu tratamiento. ## Cuándo se plantea un tratamiento especializado Si los primeros tratamientos no te ayudan, pregunta por las opciones especializadas. La histerectomía extirpa el útero y puede acabar con la adenomiosis. Pero es una cirugía mayor y después no podrás llevar adelante un embarazo. El UCLH la considera el último recurso. Di si para ti es importante conservar el útero, también si aún no tienes claro lo del embarazo. Los síntomas suelen calmarse después de la menopausia. Esto puede tenerse en cuenta al elegir el tratamiento, junto con tus preferencias y cómo te han ido los tratamientos anteriores. Pregunta qué busca mejorar cada tratamiento y qué riesgos tiene. Si decides no hacerlo, también puedes preguntar por alternativas. Pide cita con tu médico de cabecera (Reino Unido) o con tu médico (EE. UU. y otros países) si tienes cualquier sangrado vaginal después de la menopausia, aunque sea poco o una sola vez. No des por hecho que se debe a la adenomiosis. ## Pedir ayuda por el dolor o por cambios en el sangrado Llama ahora al 999 (Reino Unido), al 911 (EE. UU.) o a tu número local de emergencias si tienes dolor pélvico con sensación de desmayo, dificultad para respirar o sangrado vaginal abundante. Llama también si el dolor es intenso o va a peor. Y si sangras mucho por la vagina y te sientes a punto de desmayarte, te desplomas o te cuesta respirar, llama aunque no tengas dolor pélvico. Pide ayuda hoy al NHS 111 o a tu médico de cabecera para una cita urgente (Reino Unido), o a tu médico o un servicio de urgencias (EE. UU. y otros países), en estos casos: - El dolor de regla es peor de lo normal y los analgésicos no te han aliviado. - Tienes dolor pélvico y estás o podrías estar embarazada. - El dolor pélvico viene con fiebre muy alta, calor, frío o escalofríos. Si tienes los síntomas de emergencia de arriba, ve a urgencias. Pide cita con tu médico de cabecera (Reino Unido) o con tu médico (EE. UU. y otros países) si tus reglas son más abundantes o más dolorosas, si te duele al tener relaciones sexuales o si sangras entre reglas o después del sexo. ## Cuándo pedir ayuda - **Urgencia:** Llama ahora al 999 (Reino Unido), al 911 (EE. UU.) o a tu número local de emergencias si tienes dolor pélvico con sensación de desmayo, dificultad para respirar o sangrado vaginal abundante, o si el dolor es intenso o va a peor. Llama también si sangras mucho por la vagina y te sientes a punto de desmayarte, te desplomas o te cuesta respirar, aunque no tengas dolor pélvico. - **En el mismo día:** Pide ayuda hoy al NHS 111 o a tu médico de cabecera para una cita urgente (Reino Unido), o a tu médico o un servicio de urgencias (EE. UU. y otros países), si el dolor de regla es peor de lo normal y los analgésicos no te han aliviado. Haz lo mismo si tienes dolor pélvico y estás o podrías estar embarazada, o si el dolor pélvico viene con fiebre muy alta, calor, frío o escalofríos. Si tienes los síntomas de emergencia de arriba, ve a urgencias. - **Pide cita:** Pide cita con tu médico de cabecera (Reino Unido) o con tu médico (EE. UU. y otros países) si tus reglas son más abundantes o más dolorosas, si te duele al tener relaciones sexuales o si sangras entre reglas o después del sexo. Pide cita también si tienes cualquier sangrado vaginal después de la menopausia, aunque sea poco o una sola vez. ## Dónde vives Los servicios y las recomendaciones varían de un país a otro. - **Reino Unido:** Las recomendaciones del NHS incluyen el DIU hormonal, otros anticonceptivos hormonales y medicamentos para el sangrado o el dolor. - **EE. UU.:** MedlinePlus menciona los anticonceptivos hormonales, los analgésicos y, si los síntomas son graves, la histerectomía. - **Otros países:** Fuera del Reino Unido y EE. UU., pregunta a tu profesional sanitario qué pruebas y tratamientos tienes a tu alcance. ## Fuentes 1. [Adenomyosis](https://www.nhs.uk/conditions/adenomyosis/), NHS 2. [Adenomyosis](https://www.uclh.nhs.uk/patients-and-visitors/patient-information-pages/what-adenomyosis), University College London Hospitals NHS Foundation Trust 3. [Adenomyosis](https://medlineplus.gov/ency/article/001513.htm), MedlinePlus 4. [Pelvic pain](https://www.nhs.uk/symptoms/pelvic-pain/), NHS 5. [Recognizing medical emergencies](https://medlineplus.gov/ency/article/001927.htm), MedlinePlus 6. [Postmenopausal bleeding](https://www.nhs.uk/symptoms/post-menopausal-bleeding/), NHS --- Esta guía ofrece información general para ayudarte a llevar y usar tus propios registros. No es asesoramiento médico. Si te preocupa un síntoma o algo cambia de repente, consulta a un profesional médico, de enfermería o de farmacia.