---
title: "الانتباذ البطاني الرحمي: التشخيص واختيار العلاج"
description: "ما الذي قد تكشفه الفحوص والتصوير وجراحة المنظار، وكيف يُختار العلاج، وأين تأتي رعاية الخصوبة في الخطة."
url: "https://myruva.co/ar/learn/endometriosis-diagnosis-and-treatment"
language: "ar"
topic: "الأعراض"
published: "2026-10-18"
updated: "2026-10-19"
author: "Ruva team"
reading_minutes: 4
---

# الانتباذ البطاني الرحمي: التشخيص واختيار العلاج

ما الذي قد تكشفه الفحوص والتصوير وجراحة المنظار، وكيف يُختار العلاج، وأين تأتي رعاية الخصوبة في الخطة.

*إعداد فريق Ruva ومراجعته · حُدّث في 2026-10-19 · الأعراض*

## أهم النقاط

- يمكنكِ أن تبدئي العلاج بينما لا تزال الفحوص جارية.
- إذا لم يُظهر التصوير الانتباذ البطاني الرحمي، فهذا لا يعني أنه غير موجود.
- لكلٍّ من مسكنات الألم والعلاج الهرموني والجراحة دور مختلف.
- أخبري الطبيب أو الممرضة إذا كان الحمل مهمًا لكِ الآن أو في المستقبل.

إذا كان هناك شك في الانتباذ البطاني الرحمي، فقد يُعرض عليكِ العلاج بينما لا تزال الفحوص جارية. والتصوير الذي لا يُظهره ليس نهاية الطريق. فبعض بقع الانتباذ يصعب رؤيتها. والخطوة التالية تعتمد على أعراضكِ، وما تُظهره الفحوص، وما تريدينه من العلاج.

## الحصول على خطوة تالية واضحة

من المعروف أن التشخيص يتأخر كثيرًا. فالأعراض تتشابه مع حالات أخرى، وانتظار الجراحة قبل تقديم الرعاية زاد التأخير. وقد تغيّرت هذه النصيحة مؤخرًا. فإرشادات ACOG (الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء) الجديدة تدعم التشخيص من الأعراض والفحص، وبدء العلاج بينما لا يزال التصوير جاريًا.

في الموعد، سيسألكِ الطبيب عن أعراضكِ وتاريخ عائلتكِ الصحي. وقد يتحدث معكِ أيضًا عن فحص بطنكِ، أو عن فحص داخلي للمهبل. وتنصح NICE (المعهد الوطني للصحة والرعاية المتميزة في المملكة المتحدة) بفحص البطن إذا كنتِ لا تريدين الفحص الداخلي أو كان غير مناسب. أحضري ملاحظة قصيرة عن الطريقة التي تعطّل بها الأعراض يومكِ، والعلاجات التي جرّبتِها.

## ما الذي يفيد فيه التصوير والمنظار

في المملكة المتحدة، توصي NICE بفحص بالموجات فوق الصوتية عبر المهبل إذا كان هناك شك في الانتباذ البطاني الرحمي. وإذا لم يكن مناسبًا أو لم تريديه، يمكن التفكير في فحص عبر البطن. وقد يساعد فحص متخصص بالموجات فوق الصوتية أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) على البحث عن الانتباذ العميق. ويمكن أن تتم الفحوص والتحويل وأول علاج دوائي كلها في الوقت نفسه.

تنظير البطن جراحة بالمنظار عبر فتحات صغيرة، تسمح للجرّاح بالنظر داخل الحوض. وقد يأخذ أيضًا عينات صغيرة من الأنسجة. وقد يساعد على تأكيد التشخيص، حتى عندما لا يُظهر التصوير الانتباذ البطاني الرحمي. وقد يمكن علاجه في العملية نفسها، لكن يجب أن يناقش الجرّاح ذلك معكِ أولًا.

اسألي ما الذي ستخبركِ به العملية ولا تعرفينه بالفعل. يمكنكِ أن تسألي هل الهدف تأكيد التشخيص، أو علاج بقع الانتباذ، أو الاثنان معًا. واسألي أيضًا ماذا يحدث إذا استمرت الأعراض بعدها. وتنصح ACOG بالحديث عن الأدوية والجراحة حتى تقررا معًا.

## اختيار العلاج حسب ما يهمكِ

قد تشمل مسكنات الألم الأدوية المضادة للالتهاب. ومن الخيارات الهرمونية وسائل منع الحمل الهرمونية المركّبة، وعلاجات البروجستوجين. وقد يتحدث الأطباء المختصون أيضًا عن أدوية تخفض الهرمونات التي يصنعها المبيضان. وهذه قد تخفف الألم، لكنها لا تشفي الانتباذ البطاني الرحمي. ويستطيع الصيدلي أو الطبيب العام (GP) أو طبيبكِ أن يخبركِ هل تناسبكِ، وما آثارها الجانبية. واتبعي النشرة ووصفتكِ.

الجراحة قد تزيل بقع الانتباذ والأنسجة الندبية. لكن الأعراض قد تعود، واستئصال الرحم لا يضمن الشفاء. وقبل أن تقرري، اسألي ما احتمال أن تساعد الجراحة في المشكلة الأهم لكِ. واسألي أيضًا عن المخاطر، وعن الخطة إذا عادت الأعراض.

## حين يكون الحمل جزءًا من الخطة

أخبري الطبيب إذا كنتِ تحاولين الحمل. فالعلاج الهرموني للانتباذ البطاني الرحمي لا يُعطى أثناء محاولة الحمل. وقد يُفكَّر في الجراحة إذا تأثرت خصوبتكِ، وقد تُحالين إلى طبيب خصوبة. وقد يتحدث معكِ هذا الطبيب عن علاجات الخصوبة، ومنها أطفال الأنابيب (IVF).

## الرعاية والدعم أثناء الانتظار

اتصلي الآن بـ 999 (المملكة المتحدة) أو 911 (الولايات المتحدة) أو برقم الطوارئ المحلي إذا كان ألم الحوض شديدًا أو يزداد سوءًا، أو جاء مع شعور بالإغماء، أو صعوبة في التنفس، أو نزيف مهبلي غزير. وهذه الأعراض تحتاج إلى رعاية طارئة، حتى لو كنتِ تنتظرين الفحوص أو تتلقين العلاج.

اطلبي المساعدة اليوم من NHS 111 أو خدمة عاجلة لدى طبيب عام (المملكة المتحدة)، أو من طبيبكِ أو خدمة الرعاية العاجلة (الولايات المتحدة أو أماكن أخرى)، إذا كان لديكِ ألم في الحوض وكنتِ حاملًا أو قد تكونين حاملًا، أو إذا جاء الألم مع حرارة مرتفعة جدًا أو شعور بالحر أو البرد أو الرجفة. وللأعراض الشديدة، اتبعي نصيحة الطوارئ أعلاه.

احجزي موعدًا مع طبيب عام (المملكة المتحدة)، أو راجعي طبيبكِ (الولايات المتحدة أو أماكن أخرى)، إذا كانت الأعراض تؤثر في حياتكِ اليومية، أو لم يساعد العلاج. وتوصي NICE بالتحويل إذا لم يساعد العلاج الأول، أو استمرت الأعراض. وإذا كان هناك شك في انتباذ عميق، أو في كيس على المبيض سببه الانتباذ البطاني الرحمي، فقد تحتاجين إلى خدمة متخصصة في الانتباذ البطاني الرحمي.

اسألي عن الدعم في الألم والصحة النفسية، وليس فقط عن الفحص التالي. وتوجّه NHS (هيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة) الناس إلى Endometriosis UK (جمعية الانتباذ البطاني الرحمي في المملكة المتحدة) ومجموعات الدعم التابعة لها. وتذكر WHO (منظمة الصحة العالمية) أيضًا العلاج الطبيعي، والدعم النفسي، ومجموعات المرضى المحلية، كأجزاء ممكنة من الرعاية.

قبل أن تغادري الموعد، اسألي من سيشرح لكِ النتائج، وماذا يحدث بعد ذلك إذا لم يجد التصوير سببًا. واسألي بمن تتصلين إذا لم يساعد العلاج. واكتبي الخطة بكلماتكِ أنتِ.

## متى تُطلب المساعدة

- **طارئ:** اتصلي الآن بـ 999 (المملكة المتحدة) أو 911 (الولايات المتحدة) أو برقم الطوارئ المحلي إذا كان ألم الحوض شديدًا أو يزداد سوءًا، أو جاء مع شعور بالإغماء، أو صعوبة في التنفس، أو نزيف مهبلي غزير.
- **في اليوم نفسه:** اطلبي المساعدة اليوم من NHS 111 أو خدمة عاجلة لدى طبيب عام (GP) (المملكة المتحدة)، أو من طبيبكِ أو خدمة الرعاية العاجلة (الولايات المتحدة أو أماكن أخرى)، إذا كان لديكِ ألم في الحوض وكنتِ حاملًا أو قد تكونين حاملًا، أو إذا جاء الألم مع حرارة مرتفعة جدًا أو شعور بالحر أو البرد أو الرجفة. وللأعراض الشديدة، اتبعي نصيحة الطوارئ أعلاه.
- **حجز موعد:** احجزي موعدًا مع طبيب عام (المملكة المتحدة)، أو راجعي طبيبكِ (الولايات المتحدة أو أماكن أخرى)، إذا كانت الأعراض تؤثر في حياتكِ اليومية، أو لم يساعد العلاج.

## مكان إقامتك

تختلف الخدمات والإرشادات من بلد إلى آخر.

- **المملكة المتحدة:** توصي NICE بأن تتم الفحوص وأي تحويل في الوقت نفسه مع أول علاج دوائي.
- **الولايات المتحدة:** تدعم ACOG التشخيص من الأعراض والفحص، وعلاج الأعراض، قبل أن تؤكده الجراحة.
- **بلدان أخرى:** تقول WHO إنكِ لا تحتاجين دائمًا إلى جراحة قبل بدء العلاج.

## المصادر

1. [Endometriosis](https://www.acog.org/womens-health/faqs/endometriosis), American College of Obstetricians and Gynecologists
2. [Endometriosis](https://www.nhs.uk/conditions/endometriosis/), NHS
3. [ACOG Publishes New Endometriosis Clinical Guidance, Aiming to Shorten Time to Diagnosis and Improve Access to Care](https://www.acog.org/news/news-releases/2026/02/acog-publishes-new-endometriosis-clinical-guidance-aiming-shorten-time-diagnosis-improve-access-care), American College of Obstetricians and Gynecologists
4. [Endometriosis: diagnosis and management](https://www.nice.org.uk/guidance/ng73/chapter/Recommendations), NICE
5. [Endometriosis](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/endometriosis), World Health Organization
6. [Pelvic pain](https://www.nhs.uk/symptoms/pelvic-pain/), NHS
7. [Recognizing medical emergencies](https://medlineplus.gov/ency/article/001927.htm), MedlinePlus

---

يقدّم هذا الدليل معلومات عامة لمساعدتك على الاحتفاظ بسجلاتك والاستفادة منها. وهو ليس نصيحة طبية. إذا أقلقك عَرَض أو حدث تغيّر مفاجئ، يمكنك استشارة مختص في الطب أو التمريض أو الصيدلة.