---
title: "سياسة خصوصية بيانات الصحة الاستهلاكية في Ruva"
description: "كيف يتعامل Ruva مع بيانات الصحة الاستهلاكية بموجب قانون My Health My Data في واشنطن والقوانين المماثلة: ما يُجمع، ولماذا، ومن يتلقاه، وحقوقكِ."
url: "https://myruva.co/ar/consumer-health-data"
language: "ar"
version: "1.10"
updated: "2026-11-12"
---

# سياسة خصوصية بيانات الصحة الاستهلاكية

*الإصدار 1.10 · آخر تحديث 12 نوفمبر 2026*

*هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسود.* https://myruva.co/consumer-health-data.md

هذه السياسة موجّهة إلى المقيمين في واشنطن ونيفادا وكونيتيكت وغيرها من الولايات الأمريكية التي لديها قوانين تحمي بيانات الصحة الاستهلاكية، مثل قانون «My Health My Data Act» في ولاية واشنطن. وهي تكمّل [سياسة الخصوصية](https://myruva.co/ar/privacy) الخاصة بنا، التي تصف كل ما يتعامل معه Ruva. وحيثما تكون هذه الصفحة أكثر تحديدًا بشأن البيانات الصحية، فإنها هي التي تنطبق.

يُقصد بـ«بيانات الصحة الاستهلاكية» المعلومات الشخصية التي تحدد هويتكِ، أو يمكن ربطها بكِ على نحو معقول، وتتعلق بصحتكِ الجسدية أو النفسية في الماضي أو الحاضر أو المستقبل. وفي Ruva، يشمل ذلك المعلومات المتعلقة بالحيض والأعراض والنشاط الجنسي ووسائل منع الحمل والحمل والخصوبة والأدوية.

## ما نجمعه وما لا نجمعه

معظم ما تسجّلينه في Ruva لا يصل إلينا أبدًا. فهو مخزّن في قاعدة بيانات على هاتفكِ، ولا يمكننا رؤيته. ولا نجمع بيانات الصحة الاستهلاكية إلا عندما تختارين استخدام إحدى هذه الميزات الاختيارية:

| الميزة | بيانات الصحة الاستهلاكية التي نجمعها | المصدر |
| --- | --- | --- |
| المزامنة بين أجهزتكِ | نسخة من سجلّكِ في Ruva، كما في النسخة الاحتياطية السحابية، وعلامة بتاريخ كل إدخال تحذفينه ونوعه | أنتِ، من كل جهاز سجّلتِ الدخول عليه ما دام Ruva مفتوحًا فيه، بعد أن تشغّلي المزامنة |
| النسخة الاحتياطية السحابية | نسخة من سجلّكِ في Ruva: الملف الشخصي، وأيام الحيض، والأعراض، والحالة المزاجية، والملاحظات، والاختبارات، ودرجة الحرارة، والوزن، وإعداد وسيلة منع الحمل وحبوب منع الحمل، وتواريخ الحمل والولادة، والأدوية، والتذكيرات، وجهات اتصال الرعاية إذا اخترتِ ذلك | أنتِ، من هاتفكِ، عندما تضغطين على «نسخ احتياطي الآن» |
| مشاركة الشريك | حتى ستة أسطر ملخص تختارينها، مثل يومكِ في الدورة، أو الموعد التقريبي لبدء الحيض القادم، أو فترة الخصوبة، أو أسبوع الحمل إذا شغّلتِ هذا الخيار | أنتِ، من هاتفكِ |
| المجتمع | أي شيء عن صحتكِ تكتبينه في منشور أو رد | أنتِ |

تبقى بيانات Health Connect وApple Health على هاتفكِ. وتصبح القيم التي يستوردها Ruva منهما جزءًا من سجلّكِ في Ruva، وتُضمَّن في المزامنة وفي النسخة الاحتياطية السحابية إذا استخدمتِهما.

نحتفظ بالنسخة المُزامَنة إلى أن توقفي المزامنة أو تحذفي حسابكِ، وبالنسخة الاحتياطية السحابية إلى أن تستبدليها أو تحذفيها، أو تحذفي حسابكِ، أو تحلّ المزامنة محلها. ولا يحذف تسجيل الخروج أيًّا منهما.

لا نجمع الموقع الدقيق ولا البيانات البيومترية ولا أي بيانات من مصادر أخرى، ولا نستخلص استنتاجات عن صحتكِ. ولا تتضمن تحليلات استخدام التطبيق (Google Analytics for Firebase) أي بيانات صحة استهلاكية أبدًا. أما الشاشات التي قد تكشف أسماؤها شيئًا عن صحتكِ، وما تفعلينه في «حركة لطيفة»، فلا تُحصى إلا في صورة مجاميع يومية مجهولة في قاعدة بياناتنا الخاصة، لا يمكن ربطها بكِ. وكلاهما موضّح في [سياسة الخصوصية](https://myruva.co/ar/privacy).

## لماذا نجمعها

فقط لتقديم الميزة التي طلبتِها: لإبقاء أجهزتكِ متزامنة، ولتخزين نسختكِ الاحتياطية واستعادتها، ولعرض ملخصكِ على من تعطينه رمز مشاركة الشريك، ولعرض منشوراتكِ على المجتمع. ونستخدم أيضًا منشورات المجتمع والبلاغات للإشراف على المجتمع والحفاظ على أمانه.

لا نجمع بيانات الصحة الاستهلاكية ولا نستخدمها إلا بموافقتكِ، التي تمنحينها عندما تشغّلين ميزة بعد قراءة ما ترسله. ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نستخدمها لأي غرض آخر من دون أن نسألكِ أولًا.

## من يتلقاها

- **المعالج لدينا:** Google، عبر Firebase Authentication وCloud Firestore، التي تخزّن البيانات نيابةً عنا ووفق تعليماتنا.
- **الأشخاص الذين تختارينهم:** أي شخص تعطينه رمز مشاركة الشريك، وقرّاء أي شيء تنشرينه في المجتمع.
- **لا أحد غيرهم.** لا نبيع بيانات الصحة الاستهلاكية، ولا نشاركها مع أطراف خارجية أو شركات تابعة لأغراضها الخاصة، ولا نستخدم أسوارًا جغرافية (geofences) حول مرافق الرعاية الصحية.

إذا ألزمنا القانون يومًا بالإفصاح عن بيانات الصحة الاستهلاكية، فسنتّبع النهج الوارد في [سياسة الخصوصية](https://myruva.co/ar/privacy#who-we-share-information-with) الخاصة بنا.

## حقوقكِ

لكِ الحق في:

- التأكد مما إذا كنا نجمع بيانات الصحة الاستهلاكية الخاصة بكِ أو نشاركها أو نبيعها (نحن لا نبيعها أبدًا)
- الوصول إليها، بما في ذلك قائمة بكل طرف خارجي وشركة تابعة شاركناها معه وكيفية التواصل معهم
- سحب موافقتكِ
- حذفها، بما في ذلك من أنظمة المعالج لدينا

يمكنكِ القيام بكثير من ذلك في التطبيق: تنزيل بياناتكِ، أو إيقاف المزامنة (وهو ما يحذف النسخة المُزامَنة)، أو إيقاف المشاركة، أو حذف المنشورات، أو حذف حسابكِ، وهو ما يحذف أيضًا النسخة المُزامَنة ونسختكِ الاحتياطية السحابية وملخص الشريك ومنشوراتكِ في المجتمع وحساب تسجيل الدخول. وتجدين الخطوات في [حذف الحساب والبيانات](https://myruva.co/ar/delete-account). ولأي شيء آخر، راسلينا على hello@myruva.co. وسنرد في غضون 45 يومًا. وإذا احتجنا إلى وقت إضافي، فسنخبركِ بالسبب، ولن يتجاوز المجموع 90 يومًا. ولن نفرض عليكِ أي رسوم، ولن نعاملكِ بشكل مختلف لممارستكِ هذه الحقوق.

## الطعون

إذا رفضنا طلبكِ، يمكنكِ الطعن بالرد على قرارنا في غضون 45 يومًا. وسنرد على الطعن كتابيًا في غضون 45 يومًا ونشرح أسبابنا. وإذا رُفض طعنكِ، يمكنكِ التواصل مع المدعي العام في ولايتكِ، مثل مكتب المدعي العام لولاية واشنطن.

## التواصل

Zuro Ansa Tech LLP\
البريد الإلكتروني: hello@myruva.co